Includes bibliographical references.

Modern feylezof Sakallı Celal’in “Bu kadar cahil olmak için de bir rahle-i tedristen geçmek gerekir.” tespitine inat Afrodit’in Lanetliler Adası Kıbrıs’ta aydın sorumluluğundan kaçmadan yazmaya, ışık olmaya ve aydınlatmaya biteviye çabalayan bir insandır Nazım Beratlı ve iyi ki vardır ve iyi ki Don Kişot gibi yel değirmenlerine saldırmaktan da vazgeçmemektedir. Zor zanaattır bilim yapmak, bizim yaşadığımız topraklarda ise daha da zordur. O yüzden Beratlı ayrı bir takdiri çoktan hak etmektedir. Şairin “Akdeniz’in fettan kızı” dediği sevip hiç sevilmeyen bu Akdeniz adası uygarlıkların da tam orta yerindedir ve bizler başkalarına anlatmadan önce kendimiz maalesef hakkını vererek adayı, adalıları, buralarda neler olup bittiğini, çatışmaları, keşmekeşi, kültürel zenginlikleri ne öğrenebildik ne de anlayabildik. İşte tam da bu noktada Beratlı “çizmeyi aşıp” tarihin derinliklerine kulaç atmaktadır. Kıbrıs tarihini bilinmezlikleriyle önümüze sunarken ve iyi ki de çizmeyi aşmaktadır engin bilgisi, muazzam altyapısı, hafızası ve kıvrak kalemiyle. Nazım Beratlı gibi entelektüellere ihtiyacımız var önümüzü görebilmek için, ağaçla değil ormanla uğraşabilmek için, ufkun ötesine göz atabilmek için. Velhasıl kendimizi anlayabilmek, kafamızı kurcalayan “Acaba?” sorularına cevap verebilmek için Beratlı gibi akil adamlara ihtiyacımız var. - Prof. Dr. Ulvi Keser